Priest (2011) OCR 23.976 fps runtime 01:27:27
รวงถ้ำโซลามิร่า
ไม่รู้นะ
สังหรณ์เหมือนจะถึงที่ตาย
นางพญามันอยู่นี่
และนี่เป็นภารกิจเรา
นี่กับดัก!
เกาะไว้!
ไม่!
นี่คือสิ่งที่รับรู้กัน
โลกมีมนุษย์มานาน
และมีแวมไพร์มานานเช่นกัน
นับแต่เปิดฉาก 2 เผ่าพันธุ์ ต่างเป็นศัตรูถาวร
แวมไพร์ว่องไวกว่า แข็งแรงกว่า
แต่มนุษย์ก็มีแสงอาทิตย์
ทว่า ไม่พอ
และเมื่อสงครามยืดเยื้อ นานนับหลายปี
2 เผ่าพันธุ์ มิได้ทำลายเพียงกันและกันเท่านั้น
แต่ยังทำลายโลกด้วย
ครั้นวิกฤติสูญพันธุ์
มนุษย์ก็หนีเข้ากำแพง ภายใต้การคุ้มกัน ของศาสนจักร
กระทั่งค้นพบอาวุธมหาประลัย
นักบุญพิฆาต
นักรบพลังวิเศษ
ที่ศาสนจักรสร้าวขึ้น เพื่อรบกับแวมไพร์
ฝีมือพวกเขา ทำให้มนุษย์ได้ชัย
แวมไพร์ที่เหลือ ถูกกักกันไว้ในเขตคุมพิทักษ์
และด้วยหวาดหวั่นต่ออาวุธ ที่ตนสร้างขึ้น
สังฆบดีจึงมีมติ ยุบหน่วยนักบุญพิฆาต
อดีตขุนศึก ถูกปลดประจำการ และคืนสู่ชุมชน
ที่ไม่ต้องการพวกเขาแล้ว
หลายปีล่วงผ่านไป
นักบุญพิฆาตที่เหลืออยู่ ก็จางหายจากกระแสรับรู้
เฉกเช่นมหันตภัยแวมไพร์...ก่อนหน้านั้น
ก็ยังคงตรวจเจอ กัมมันตภาพรังสี
แต่ว่าการปนเปื้อนในดิน ใกล้จะเป็นศูนย์แล้ว
ถ้าดวงดีก็น่าจะเริ่มปลูกอะไรได้
นับถือเธอจริงๆ โอเว่น
แจ๋ว สตูนิวเคลียร์อีกแล้ว
สารภาพบาปมาเหรอ?
เปล่าค่ะ ทำไม?
ก็ใส่ชุดสวย หายไปทั้งวัน
ไม่ได้ไปโบสถ์เหรอ?
หนูไปในเมืองมา
ก็หนูเบื่อชีวิตไกลปืนเที่ยงแบบนี้
พ่อเคยบอกนี่ว่า อย่าไปเที่ยวในเมืองบ่อยนัก
หนูโตพอจะไปไหนก็ได้
เพิ่งแค่ 18 ยังไม่โตพอหรอก
สำหรับแถวนี้
พ่อรู้ว่ามันยาก แต่เราทุกคนก็เสียสละ
เสียสละเหรอ? ใช้ชีวิตแบบนักโทษเนี่ยนะ?
- ลูซี่ - ไม่มีเพื่อน?
ไม่ได้สนุก?
เพื่อวันนึง พ่อจะได้ทำไร่
บนแผ่นดินต้องสาปนี่?
พอได้แล้ว!
ก้มคำนับแล้วกล่าวคำสวด
ข้าแต่พระเจ้า ขอขอบคุณ สำหรับอาหารมื้อนี้
พ่อคะ
โอเว่น!
เอาลูกหลบใต้ถุน!
เกิดอะไรขึ้น?
มาเร็วลูก
มาเร็ว!
แม่คะ
ไม่ว่าได้ยินอะไร
อย่ากรีดร้องเด็ดขาด
คุณพระช่วย!
มาหลบหลังผม!
อย่า ไม่!
แชนน่อน!
สำนึกบาป... พิธีชำระบาป...
ศรัทธา หน้าที่ สวัสดิภาพ
มหาวิหารนคร - เขตที่ 12
พระเจ้าปกป้องเรา
ศาสนจักรปกป้องเรา
นครนี้ปกป้องเรา
พิธีชำระบาป...เป็นทางออกเดียว
ศรัทธา หน้าที่ สวัสดิภาพ
พิธีชำระบาป...เป็นทางออกเดียว
พึงรำลึก ต่อต้านศาสนจักร...
เท่ากับต่อต้านพระเจ้า
พึงรำลึก ต่อต้านศาสนจักร เท่ากับต่อต้านพระเจ้า
ห้องสารภาพบาป 5 เปิดว่างแล้ว
ห้องสารภาพบาป 37 เปิดว่างแล้ว
เขยิบขึ้นไป
เริ่มขั้นตอนสารภาพบาป Z/5
เชิญพูดเมื่อได้ยิน เสียงสัญญาณ
คุณพ่อโปรดอภัย ที่ลูกก่อบาป
พิสูจน์เอกลักษณ์เสียงเสร็จสิ้น พระเจ้า
ว่าไว? ลูกพ่อ
ข้าฝันอีกแล้ว
หนีเร็ว!
ฝันถึงสงคราม
แล้ว ไวอีก?
เราอยู่ในรังมัน...
เหมือนทุกครั้ง
เขาตกลงไป
ลูกไม่แข็งแกร่งพอ
แล้ว ไวอีก?
ลูกมีข้อกังขา
คาใจ
ประมวลผล
ซาตานมาได้ในหลายรูปแบบ
วิธีรับมือที่ดีที่สุด คือผ่านการพลีอุทิศตน
และวันบำเพ็ญทุกขกิจ
ครับคุณพ่อ
ทีนี้ขอพระแม่ 3 รอบ อ้อนวอนพระเจ้า 4 ครั้ง
และพึงรำลึก...
ต่อต้านศาสนจักร...เท่ากับต่อต้านพระเจ้า
- แม่ - อย่าไปชี้
แม่ หน้าคนนั้นเขาเป็นอะไร?
เขาสักน่ะ
มันเจ็บรึเปล่า?
ชั้นที่ 14
ทำไมคุยด้วยไม่ได้?
เราไม่คุยกับนักบุญพิฆาต
เจ้าเป็นใคร?
ผมชื่อฮิคส์ เป็นมือปราบจากออกัสติน
ประสงค์สิ่งใด?
มีพวกแวมไพร์บุก จับลูซี่ไป
น้องชายท่านสาหัส เขาบอกว่าจะหาท่านได้ที่ไหน
แล้วแชนน่อน?
ไม่รอด
ลูซี่เคยพูดถึงท่าน
บอกว่าท่านเป็นวีรบุรุษสงคราม
บอกว่าถ้าเป็นเรื่องฆ่าแวมไพร์ ท่านคือมือหนึ่ง
ผมจะไปช่วยเธอ
พาลูซี่กลับมา
ก็เลยแวะมาบอก เผื่อท่านอยากจะไปด้วย
มีท่านไปด้วย ผมคงอุ่นใจขึ้น
งั้นแค่นี้
ขอบพระคุณที่ให้ข้า เข้าพบแบบกะทันหัน
พระคุณเจ้าแชมเบอร์เลน ได้แจ้งสถานการณ์แล้ว
เราจะสวดให้ครอบครัวท่าน
ขอบพระคุณ
ผมมาขอให้บรรจุผม กลับเข้าประจำการ
เหตุผลคือ?
นี่เป็นฝีมือของแวมไพร์
แวมไพร์?
เหลวไหล ไม่มีรายงานเลยว่ามีการหลบหนี
ชัดอยู่ว่า เป็นฝีมือของโจรในแดนร้าง
แต่ชายหนุ่มระบุชัดเจน
หนุ่มคนนั้น!...เข้าใจผิด
ไม่มีมหันตภัยแวมไพร์
แดนร้างเป็นสวรรค์ ของพวกไร้กฎหมายและทุศีล
ส่งนักบุญพิฆาตไป รังแต่จะเป็นที่น่าขบขัน และสูญเปล่า
ให้เป็นหน้าที่ ของหน่วยงานในพื้นที่ จะดีที่สุด
ท่านออเรลาส นักบุญรูปนี้เคยสร้างคุณให้ศาสนจักร
หากไม่ได้นักบุญพิฆาต ป่านนี้เราคงโดน...
เราทราบกันดี ถึงผลงานนั้น ท่านแชมเบอร์เลน
ขอบพระคุณ เชิญนั่งเถอะ
ข้าขอร้อง
ขอออกตามหาหลาน
มีประเด็นที่ท่านต้องเข้าใจไว้นะ
ความศักดิ์สิทธิ์ของกำแพงนี้...คือประกาศิต
ชาวเมืองกำลังมีศรัทธา อย่างเต็มเปี่ยม
ว่าศาสนจักร สามารถปกป้องเขา
ท่านจะสั่นคลอน ศรัทธานี้มิได้
ศรัทธาในสิ่งลวง มีประโยชน์อันใด
การสงสัยในอำนาจสังฆบดี เป็นสิ่งต้องห้ามสูงสุด
หากทำการใด เพื่อออกจากเมือง
จะถือว่า เป็นการต่อต้านศาสนจักร
ท่านจะถูกถอดสถานะ และอัปเปหิทันที
เราพูดชัดเจนใช่มั้ย?
ถามว่าท่านเข้าใจเราชัดเจน หรือไม่ หลวงพ่อ?
ครับ พระคุณเจ้า
รำลึกถึงคำสัตย์ไว้
ต่อต้านศาสนจักร เท่ากับต่อต้านพระเจ้า
ซักหน่อยน่า
ไม่ต้องเหนียมอายหรอก
ขอจูบซักจ๊วบ
ทำยังงี้กับมิตรสหายได้ยังไง
ขอร้อง ปล่อยฉันไปเถอะ
อยู่ในนั้นแหละ ปลอดภัยกว่า
ขืนปล่อยออกมา เธอได้โดนจับฉีก
ทีละชิ้น ทีละชิ้น
ลุงฉันเป็นนักบุญพิฆาต เขาต้องมาช่วย
ถามจริง?
ทำไมถึงได้มั่นใจนัก?
ลุงต้องตามหาฉัน
ลุงต้องมาไล่ล่าแก!
งั้นก็เป็นอะไรที่...ฉันรู้สึกว่ามัน...
เข้าทางเลย
ซาเลม บาร์
คำสั่งเป็นประกาศิต
เสียใจด้วย
ผมสละทุกสิ่ง เพื่อรับใช้ที่นี่
ตอนนี้ไม่ฟังกันซักคำ
สงครามจบไปนานแล้ว
ท่านกับคณะหมดหน้าที่แล้ว
มันยังไม่จบ ข้ายังไม่จบ
ท่านไม่อาจตระบัดสัตย์ เพื่อไล่ล่าเศษเดนไม่กี่ตัว
มันไม่คุ้มกันเลย
ผมจำเป็น
กลัวอยู่ว่าจะเป็นยังงี้
- หลบ! - ออกไปเลย
ถอยไป
ถ้าท่านออกไปล่าอีก มันอาจจุดกระแสความปั่นป่วน
ท่านต้องหัดมองภาพรวม เพื่อประโยชน์ส่วนใหญ่
นี่น่ะหรือ โลกที่ผมปกป้อง?
ไม่ใช่
แต่นี่เป็นโลกสุดท้ายที่เหลืออยู่
ขอร้องล่ะ อย่าอุตริทำอะไรโง่ๆ
นึกถึงคำสัตย์
ต่อต้านศาสนจักร เท่ากับต่อต้านพระเจ้า
งั้นพระเจ้าก็พระเจ้าเถอะ
พระองค์ทรงโปรด
ข้าแต่พระบิดา อภัยลูกด้วย
ลูกไม่เคยมีเจตนา ท้าทายพระองค์
ยัวปรารถนาอย่าวแรงกล้า ที่จะตามรอยคำสอน
เพื่อปลดเปลื้องบาป และไม่ก่อบาปใดๆ เพิ่มอีก
แต่ลูกทำไม่ได้
เริ่มกระบวนการเปิดใช้
ไนโตร
เข้าเขตแดนร้าง
บ้านด่านหน้าที่ 10
ขโมยของคนอื่นน่ะ มันไม่ดีนะ
นรกแล้วเรา
ขอต้อนรับสู่ ออกัสติน
พวกแวมไพร์! คือเผ่าพันธุ์ที่โหดเหี้ยม
ผมเห็นมาแล้ว แวมไพร์เขี้ยวยาว
มันกัดคนทีเดียว ขาดเป็น 2 ท่อน
หนทางรอด ก็คือสิ่งศักดิ์สิทธิ์ ในมือผมตอนนี้
สังฆบดีรับประกันเอง ว่านี่คือของแท้
- ซื้อน้ำมนต์นี้ติดบ้านไว้ - ขอตัวแป๊บ
เพื่อคืนนี้ ทุกคนที่เรารักยังคงปลอดภัย
เหลืออดแล้ว เข้ามาปลุกปั่น ให้คนที่นี่กลัวอยู่ได้
แล้วก็ขายของงมงาย
ปิดฉากแล้ว
ขอเชิญออกไปได้
เหตุผลดีๆ ซักข้อ ว่าทำไมต้องไป
นั่นข้อ 1
ข้อ 2
ก็ได้ ก็ได้ ไปก็ได้
ให้ตาย เอะอะก็ยิงเปรี้ยง ยิงเปรี้ยง
ทุกคนฟังนะ
ของพวกนี้ใช้ไม่ได้
มันหลอกเอาเงินคนหากินสุจริต
รู้ได้ยังไง นายมันยังเด็ก
ใครก็อยากอุ่นใจทั้งนั้น
หลีกทางไปเลย!
ผมไม่โทษพวกคุณที่กลัว
แต่แวมไพร์มันไปแล้ว ไม่กลับมาแล้ว
อย่าไปถือคนมุง ไม่ค่อยได้เห็นคนแปลกหน้า
จริงมั้ยที่เขาพูดถึงนักบุญพิฆาต...
ว่ารับพระหัตถ์จากพระเจ้า?
ไงครับหมอ?
เขาตื่นแล้ว
ตอนจากไปฝึก ยังหนุ่มอยู่เลย
ไหงกลับมาถึงแก่ยังงี้?
หลังสงครามสิ้นสุด แชนน่อนนึกว่าพี่จะกลับมา
ก็อยากกลับ
แต่มันคงไม่เหมาะแล้ว
ผมช่วยเธอไม่ได้
พยายามแล้ว แต่คนมันไม่มีพรสวรรค์
นายให้ชีวิตครอบครัวเธอแทนพี่
พี่ต่างหาก ที่ต้องขอบใจนาย
แต่ละวัน ไม่มีวันไหน ที่ผมไม่ภาวนาให้เธอลืมพี่
พี่ต้องไปตามลูซี่
พาเธอกลับมาอย่างปลอดภัย
และช่วยรับปากผมอย่างนึงนะพี่
ฆ่ามันให้เหี้ยน
คนนอกกำแพง รู้ว่าสังฆบดีมองเราเป็นพวกนอกรีต
ซึ่งมันก็เข้าทาง
จะได้ไม่เข้ามายุ่ง วุ่นวายชีวิตพวกเรา
เพราะงี้ผมถึงอึ้ง
ที่จู่ๆ เขาก็ติดต่อมาถามหาท่าน
แถมยังบอกว่า เจอใครตามหาลูซี่ ให้จับทันที
เพราะเธออยู่ในพระหัตถ์ของพระเจ้า
ประเด็นคือ... เราต่างก็รู้ว่าถ้าเกิน 7 วัน ลูซี่ไม่รอด
หรือหนักกว่า...คือติดเชื้อ
คงหวังพึ่งพระเจ้าไม่ได้
ไปก็เสียเวลาเปล่า
ท่านจะทิ้งผมไว้นี่ไม่ได้!
ผมต่างหาก ที่ไปดึงท่านมา
คนที่นี่ยังไม่คิด ฝากผีฝากไข้กับนายเลย
ทำไมคิดว่า ไปแล้วจะเอาตัวรอด?
แล้วปืนล่ะ แม่นมั้ย?
แม่นยิ่งกว่ามีด
ย่ำรุ่งออกเลย
ได้
สลักกระสุนทำไม? เขาว่าพวกท่านไม่ใช้ปีน
ถูกต้อง
นี่สำหรับนาย
พระเจ้าปกป้องเรา
ศาสนจักรปกป้องเรา
พวกท่านถูกเรียกตัวมาทำงานอีกครั้ง
เพราะหนึ่งในพวกท่าน ได้ผิดคำสัตย์ปฏิญาณ
ทำสิ่งที่เป็นภัยต่อสมณะทั้งมวล
ออกไปตามหา เอาตัวกลับมา ให้เรา
ไม่ว่าเป็นหรือตาย
ข้าจะสอนวิถีของพระองค์ ให้คนบาปกลับเข้าหาท่าน
โปรดช่วยข้าพ้นกรรม ที่ได้ทำให้เลือดหลั่ง
ลิ้นข้าจะขับร้อง ความชอบธรรมแห่งท่าน
ปากจะเปล่งคำสรรเสริญ
ไม่ทรงโปรดสัตว์บูชายัญ มิฉะนั้นข้าจะมอบ
อีกทั้งไม่ทรงโปรดเครื่องเผาบูชา
อะไรท่าน?
รอยแวมไพร์ไร้รูปแบบ ชุดนึงอาจมี 2 ถึง 4
แต่นี่ 2 เท้า 2 ชุด
คงเป็นรอยพวกแฟมิเลียร์
แวมไพร์ไม่พาทาสของมันออกล่า จะเป็นตัวถ่วง
รอยนี้...
จะต้องเป็นอย่างอื่น
รอยมุ่งขึ้นเหนือ
ทางนั้นมีเขตคุมพิทักษ์
งั้นก็สืบจากตรงนั้น
เขตพิทักษ์ไน้ท์เชด แหล่งคนแปลกกับคนแป้ก
แต่เป็นยุคเสื่อมแล้ว
จะเป็นแบบไหน เราคงมีเวลาไม่มาก
ศรัทธา หน้าที่ สวัสดิภาพ
ไม่มีผู้คุม
เป็นแฟมิเลียร์มันผิดกฎหมายนี่
ไม่มีใครมาตามจับ ตราบใดที่คนอาสา
อาสางั้นเหรอ?
ใช่ พวกโลโซหน่อย ยิ่งพวกเร่ร่อน ยิ่งอยากติดเชื้อ
ผมไม่เคยคิดเป็น สมุนแวมไพร์หรอกนะ
แต่คนเราอย่างว่า ร้อยพ่อพันแม่
ตราบใดที่ต่างคนต่างอยู่ ผมก็ไม่อยากยุ่ง
ที่นี่ไม่ต้อนรับนักบุญ
เราได้รับการพิทักษ์
ผมคุยเอง
เรามาหาหญิงสาว ที่ถูกแวมไพร์จับมา เมื่อ 4 คืนก่อน
มาทางนี้
ไม่มีใครมาที่ไน้ท์เชด
ซึ่งเราชอบแล้ว สงบ
เงียบกริบ
ดี เราก็ไม่ได้มาหาเรื่อง
พวกมันขับออกมา เอาไว้สร้างรวงถ้ำ
เจอแล้วสิ ว่าผู้คุมหายไปไหน
อย่า อย่า
ไม่เข้ามา เดี๋ยวเจ้านายโกรธ ขอล่ะ
หญิงสาวอยู่ไหน?
พูดอะไร ข้าไม่รู้ ขอล่ะ
ตอนนี้เจ้านายเลิกกินคนแล้ว ดูสิ ดู ดู
ผู้คุมไม่ใช่คนเหรอ
- เธออยู่ไหน? - ขอล่ะ อย่า
เธออยู่ไหน?
เวร
หลวงพ่อ! หลวงพ่อ!
ประหยัดกระสุนไว้
จะเอาแบบไม้อ่อน หรือ...
ดีเลย
ข้าก็ชอบไม้แข็งอยู่แล้ว
มันพาเด็กสาวไปไหน?
นี่ยังไม่สาแก่ใจอีกเหรอ?
บอกมา!
ดูรอบๆ ว่าแกทำอะไรพวกเขา
พวกเขาเคยครองที่นี่ เป็นยอดนักรบ
- เป็นพระเจ้า - ฆาตกรต่างหาก!
พวกเขาก็เป็นตามธรรมชาติสร้าง ไม่ต่างกับแก
ฉันให้ 10 วิ. ในการตอบคำถาม
แค่ 10 วิ. ก็พอเหลือแหล่
ไม่ทันแล้วล่ะ
ถึงตาพวกเขาแล้ว
ปืนอยู่ดีใช่มั้ย?
ทำไม?
ถึงคราวต้องใช้แล้ว
แม้ต้องฝ่าหุบเขา แห่งเงามัจจุราช ข้าก็มิหวั่นอสูร
พวกเขาไม่กลัวคำสวดหรอกสงฆ์
ด้วยมีพระองค์เคียงข้าง
สมาธิ
ต้องตามไปมั้ย?
เดี๋ยวโดนแดด มันก็ตายแล้ว
หมดเจ้านายแล้ว มีแต่แก...กับข้า
มันพาเด็กสาวไปไหน?
- ตะวันตก ไปทางตะวันตก - เพื่อ?
แกไม่รู้หรอก ว่าจะเจอกับอะไร
แฟมิเลียร์บอกว่า มันไปทางตะวันตก
โซลามิร่า
รังมันเหรอ?
หนึ่งในรังที่ใหญ่สุด
ไหนว่าถล่มรังหมดแล้ว หลังสงคราม?
ถูกต้อง
เราถึงต้องไปดูกับตา
เขตคุมพิทักษ์นี้ มีพวกมันมากกว่า 50
แต่เราเจอแค่ 6
พวกอ่อนแอ
ถูกทิ้งไว้นี่
เจอพวกที่หายไป ก็เจอลูซี่
ผมอาจจะไม่เคยออกศึก
แต่ดูออกว่าใครเลือดเย็น ถนัดการฆ่า
สำหรับคุณ มันง่ายมาก
มันเป็นไปเอง
ไม่มียากหรือง่าย
ส่งปืนมานี่
ไงนะ?
บอกให้ส่งปืนมา
แวมไพร์ไม่ได้เคลื่อนแบบมนุษย์
น้ำหนักตัว ทำให้มันเคลื่อนที่เป็นวิถีโค้ง
จะยิงปลิดชีพ ต้องกะแนวเคลื่อนมันให้ถูก
นี่สอนผมยิงปืน?
สอนฆ่าแวมไพร์ต่างหาก
มีจุดโดด มีจุดลง จาก เอ.ไป บี.
ถ้ามองได้ออก ก็ปลิดชีพมันได้
มีมนุษย์ขึ้นมา บอกว่ามีข่าวมาแจ้ง
คุณ...
เคยบอกว่าให้มาแจ้งถ้าหาก มีข่าวอะไร
แต่...ก่อนที่ผมจะบอก แบบ ไม่อยากจะงกเลย
แต่มันคงต้องมี... ค่าตอบแทนบ้างเล็กๆ น้อยๆ
คุณช่วยทำให้ผมขายคล่อง
ผมก็เลยยินดีอย่างยิ่ง ที่จะลดพิเศษให้
ฉันได้กลิ่นเลือดที่ไหลอยู่ในตัวนาย
กลิ่นหอมเหมือน...
อาหารเย็น
โอเค ก็ได้
หลังคุณจับเด็กสาวมา จากนั้น 2 คืน ก็มีนักบุญโผล่มา
นักบุญเหรอ?
เกี่ยวก้อยมากับมือปราบ...ปืนโหดซะด้วย
ตะเพิดผมออกจากเมือง ยังขายไม่ได้ซักชิ้น
ทำดีมาก
ขอบคุณ
นี่ไงล่ะ ค่าตอบแทน
เอาไว้ใช้งาน
ตอนเด็กชอบหนีมาเที่ยวแถวนี้
มาดูนู่นดูนี่
จินตนาการว่า เมื่อก่อนมันเป็นยังไง
ดูไปจน...รู้สึกว่าปวดตา
โอเว่นรู้มั้ย?
เรื่องนายกับลูซี่
ไม่รู้
ไม่
ลูซี่อยากจะบอก
แต่...โอเว่นไม่ใช่คนที่คุยได้ง่ายๆ
อีกอย่าง เขาหมกมุ่น กับงานจนไม่มีสมองให้อย่างอื่น
นายรักลูซี่?
รู้ใช่มั้ย ถ้าเธอติดเชื้อ...
ฉันต้องฆ่าทิ้ง
ก็ลองดู
แต่คุณทำไม่ได้หรอก
คืนนั้นผมไม่อยู่ปกป้องเขา ผมจะไม่ผิดพลาดซ้ำสอง
สังหรณ์เหมือนจะถึงที่ตาย
นี่กับดัก!
เสียเวลาเปล่าๆ รังร้างไปแล้ว
รออยู่นี่
อะไรโผล่มาที่ไม่ใช่ฉัน ยิงให้หมด
เยี่ยม
ท่านมาทำอะไรที่นี่?
สังฆบดีส่งมา ให้มานำท่านกลับ
ส่งพวกเรา 4 รูปมาแกะรอย ฉันขอแยกที่ไน้ท์เชด
แล้วซิ่งมานี่ หวังมาดักหน้าท่าน
ที่เหลือแยกไปเจอริโค่
ฉันไม่เชื่อที่เขาว่า ท่านตระบัดสัตย์
พวกเขาไม่ให้ทางเลือกผม
ฮิคส์!
นี่มันตัวอะไรเนี่ย?
อสูรเฝ้ารวงถ้ำ
แล้วนี่คุณเป็นใคร?
นายยังรอดเพราะตรงนี้แคบเกิน มันจะเข้ามาได้
คนนี้มาได้ไง?
พร้อมใช่มั้ย?
เฮ้ย!
ไม่เลว
มีจุด เอ. มันก็ต้องมีจุด บี.
รังร้างหลายปีแล้ว ทำไมยังมีอสูรคอยเฝ้า?
เขารู้มั้ยท่านจะทำไง ถ้าลูซี่ติดเชื้อ?
เขารู้แล้ว
เขาไม่ยอมแน่
ไม่ยอมก็ห้ามไม่อยู่
หลายปีนี้ลำบากนัก
ไม่ได้พบสหาย ไม่ได้พูดคุย
มีแต่ที่เขต 7 ที่ฉันหางานทำได้
จัดการปฏิกูล
ที่อื่นเขาไม่จ้าง
บอก "ทักษะไม่ตรงสาย"
ก็เจอเหมือนกัน
ฉันไม่ได้มาพาตัวท่านกลับ
แต่ว่ามาเตือนท่าน
มีหลายคืน ที่ตื่นกลางดึก
ร่างตื่นตัว เหมือนอยู่แนวรบ
เหงื่อพรั่งพรู กล้ามเนื้อบีบเกร็ง ราวพร้อมปฏิบัติการ
เจอแบบนั้นจะไม่กลับไปนอน
จะมีแต่ฝันร้าย
เช่นกัน
แต่ก็มีคืนอื่น
คืนที่ดี
คืนที่ฝันถึงบางคน
ทำไมตรงนี้ไม่เหมือนถ้ำส่วนอื่น?
ส่วนนี้เป็นถ้ำใหม่ พวกมันคงเพิ่งสร้าง
คุณพระช่วย
มันแพร่พันธุ์กองทัพใหม่
แล้วพวกมันไปไหนหมด?
อยากรู้ก็มีอยู่ทางเดียว
นักบุญอย่างท่าน จะมีสัมพันธ์ได้มั้ย?
เราถือสัจจะพรหมจรรย์
ก็แปลว่า...ท่านไม่เคย...?
ฉันถูกนำมาฝึกตั้งแต่ยังเด็ก
แล้วท่านนั้นล่ะ?
พลังเขาพัฒนาทีหลัง
ตอนถูกพามาฝึก เขาโตเกือบเท่าเธอ
นั่นคือเขาต้องเสียสละกว่าใครๆ
ทิศทางลมเปลี่ยน
นั่นไงล่ะคำตอบ
มันขุดทั้งภูเขา
เป็นอุโมงค์ใหญ่เพื่อใช้ยาตราทัพ
ตรงนั้นเมืองอะไร?
เมืองเจอริโค่
นักบุญรูปอื่นไปเมืองไหนนะ?
ขบวนไหนวะ?
สวัสดี?
หวัดดีครับ?!
ข้างในมีคนรึเปล่า?
ลงมือกันเลย โมสาร์ท
ไม่เห็นอะไรเลย
พี่น้อง ท่านมีทางเลือก
เดินตามทางข้ามา
หรือตามทางเขาไป
สายไปแล้ว
แยกย้ายกัน
ค้นในอาคาร เผื่อจะเจออะไร
ไม่มีใครเหลือ
ผีก็ไม่มี
มันหาเสบียงเลี้ยงตัวอ่อน
ฆ่านักบุญพิฆาตไป 3?
พวกนี้มันแวมไพร์พันธุ์ไหนกันเนี่ย?
ไม่ใช่พันธุ์ที่เราเคยเจอมาก่อน
ทำได้ไง กินทั้งเมืองในคืนเดียว แถมหนีได้ก่อนรุ่ง?
แถวนี้ไม่มีที่ให้ซ่อนตัวเลย ไม่มีเขตคุมพิทักษ์
รางรถไฟนี่ไปไหน?
รถไฟสายเหมืองเก่า
เริ่มจากเหมืองดันเคิร์ก เหนือออกัสตินขึ้นไป
- เจอริโค่เป็นสถานีสุดท้ายก่อนเข้า... - นครใหญ่
เข้านครใหญ่ก็ฆ่าตัวตายชัดๆ
แสงแดดจะเผาเรียบ
ตอนนี้นครใหญ่ ไม่มีแดดแล้ว
มีแต่ควันโรงงาน
เท่ากับป้องกันตนเองไม่ได้
ทั้งหมดเพราะผม
เปล่า มันเป็นไปตามระบบ
ตัวที่จับลูซี่ รู้ว่าท่านต้องมา นักบุญพิฆาตต้องตาม
แผนล่อเสือออกจากถ้ำ
คงรวบรวมไพร่พล ตลอดรายทาง
กลางวันเคลื่อนทัพ กลางคืนล่าเหยื่อ
ครั้งนี้ตายกันเป็นเบือแน่
ครั้งนี้คือสงครามใหญ่
รถด่วนขบวนกองทัพแวมไพร์?
เราจะยับยั้ง อะไรใหญ่ขนาดนั้นได้เหรอ?
ฉันจะแซงขึ้นไประเบิดราง พวกคุณไปช่วยลูซี่
งั้นขอชาร์ตไฟรถก่อน
จะหยุดรถไฟก่อนเข้านครใหญ่ คงต้องพร้อมเต็มที่
เธอคงหิวน่าดู ไม่ได้กินอะไรหลายวัน
เคยลองกินนี่มั้ย? เป็ดย่างของแท้ๆ
หากินยากมาก อร่อย...ลืมโลกเลย
ไม่เคยอยู่แล้ว
โอกาสไม่มีอีกแล้ว
คุณต้องการอะไร?
ฉันต้องการ...สิ่งเดียวกับที่เธอต้องการ
เป็นอิสระจากชีวิต ที่ต้องทุกข์ระทมและเสียสละ
ชีวิตที่ถูกฝังหัวว่าทุกสิ่งที่ปรารถนา ก่อซึ่งบาป
และที่สำคัญ...
ถ้าหากเราไม่ก่อบาป ชีวิตจะสนุกอะไร
คุณเป็นตัวอะไร?
ศาสนจักรสอนว่า ดวงตาคือหน้าต่างดวงวิญญาณ
และเมื่อแวมไพร์ วิวัฒน์ขึ้นมา อย่างไร้ซึ่งดวงตา
มันจึงเป็นสัตว์ไร้วิญญาณที่ต้อง...
ล้างบางให้สิ้น
ฉันเคยเห็นดวงวิญญาณแวมไพร์
ขอบอกว่ามันบริสุทธิ์ ยิ่งกว่าวิญญาณมนุษย์ดวงใด
ส่วนที่ถามว่าฉัน เป็นตัวอะไร?
ฉันเป็นผู้นำพาสายน้ำ
คลื่นมหานที ที่จะชำระล้างโลก ที่แสนสกปรก
ซึ่งเธอ...รวมถึง...
นักบุญเธอ...จะมีส่วนช่วยฉัน
เขาจะฆ่าลูซี่ ใช่มั้ย?
ถ้าเธอติดเชื้อ
ลูซี่เล่าถึงลุง
ว่าไม่เคยรู้จักจริงๆ
แต่เธออยากเจอลุง
คนแบบไหนกัน ฆ่าลูกหลานได้ลงคอ?
ผู้กลายเป็นแฟมิเลียร์ ไม่ใช่ลูกหลานใครทั้งนั้น
อย่าได้นับญาติ
ฉันยังเก็บมันไว้...
ตลอดหลายปี
เพื่อจะตอกย้ำ ถึงทุกสิ่งที่ศาสนจักร พรากไปจากเรา
ทั้งศักดิ์ศรี ศักยภาพ และศรัทธา
วันนี้ ท่านต้องรำลึกว่า พลังเรามิใช่มาจากศาสนจักร
แต่มาจากพระเจ้า
ไม่ว่าสังฆบดีจะว่าไง
พวกเรายังคงเป็นนักบวช
ผมไม่สามารถ...
ตอนที่ได้รู้ข่าวเรื่องแชนน่อน
ฉันสวดขอชำระบาปให้เธอ
จากนั้นสวดให้ตัวเอง
เพราะหัวใจด้านมืดได้ก่อบาป
ที่เฝ้าหวังว่า... การตายของเธอ จะปลดปล่อยท่าน
สัญญาว่าจะไม่ฆ่าเธอ
ฮิคส์ อย่าทำยังงี้
รับปาก ไม่งั้นจะยิงให้ล้มทั้งยืน
รับกระสุนนายง่ายกว่า รับความจริงที่อาจต้องเจอ
ท่านจะหวั่นไปใย?
ลูซี่ก็เหมือนคนแปลกหน้า
ลูซี่เป็นลูกเขา
ลูซี่ยังเล็ก ตอนฉันถูกพรากมาฝึก
โกหก ผมรู้จักโอเว่น
เด็กจำเป็นต้องมีพ่อ
เราทุกคนล้วนต้องเสียสละ
ฮิคส์
ถ้านายเลือกยังงี้...
เจอลูซี่หรือไม่ ก็ไม่ต่างกัน
นายไม่อาจหยุดรถไฟ ทำให้ไม่อาจช่วยเธอได้
นายจะไม่ได้ช่วยเธอ
เราไปเผชิญกับมันด้วยกัน
พอได้จังหวะ ระเบิดรางรถไฟ แล้วรีบหนีไปทันที!
ถ้าท่านยังอยู่บนรถไฟล่ะ?
โชคดี
สมาธิ!
ไนโตร
ตายโหง
ซวยแล้ว ซวย
ตาย
สวัสดีเพื่อนรัก
- นายตายแล้ว! - ก็นายปล่อยมือ
ไม่!
ที่ก้นบึ้งของรวงถ้ำ
ฉันพบชีวิตที่คาบเกี่ยวทั้งเป็นทั้งตาย!
แล้วรู้มั้ย ฉันได้พบอะไร?
นางพญาที่เราจะไปฆ่า... คือเทพธิดาผู้เมตตา
นางชุบชีวิตฉัน ให้เป็นสิ่งใหม่ ที่โลกนี้ไม่เคยมี
นั่นคือมนุษย์แวมไพร์
มาอยู่ด้วยกัน!
มารับโลหิตจากนางพญา
แล้วเรา จะได้กลับเข้านครใหญ่ด้วยกัน เยี่ยงพี่น้อง
ลูกสาวฉันอยู่ไหน?
รอนายตัดสินใจอยู่
อย่าหวังชนะ
ตอนนี้ฉันแกร่งกว่าที่นายเคยเป็น
เปิดอุปกรณ์
ชาร์ตไฟ
นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของนายแล้ว
นางพญากำลังสร้างทัพ
หายนะอันใกล้นี้ ไม่มีปรานีต่อมนุษย์
มาอยู่ด้วยกัน
แล้วชีวิตแห่งการเสียสละตลอด... จะสิ้นสุดลง
ไม่มีวัน
โธ่โว้ย
ฮิคส์!
ลูซี่!
เอ๋า
เจอลูซี่มั้ย?
ยังเข้าไม่ถึงตัว มันพาเธอไปหัวขบวน
ไปเป็นนักบุญพิฆาตคงรุ่ง
ขอบคุณ
ชมครั้งเดียวอย่าเพิ่งเหลิง
- ฮิคส์! - ลูซี่!
ไม่!
อย่าทำเขา!
อย่า ลูซี่!
เยี่ยมมาก...ไว
ไม่แพ้พ่อเธอเลย
เขาไม่เคยบอกเหรอ?
ฌาปนกิจ!
เมื่อถึงยามวิกฤติ ขอพลังแก่ข้า
พระองค์คือที่พำนัก...คือพลัง
ข้าไร้ซึ่งหวั่น ด้วยพระองค์นั้นเคียงข้าง
ฉันไม่ปล่อยมือ!
ศรัทธาก็ช่วยไม่ได้!
ทรงตัวอัตโนมัติ
อย่า!
ด้วยชีวิตแห่งกายเนื้อ...อยู่ในโลหิต
เราจึงขอมอบโลหิตแก่เจ้า ไว้บนแท่นบูชา
เพื่อล้าง...มลทินบาป...ในวิญญาณเจ้า
เจ้า บังอาจมาก เหยียบย่างกลับมายังพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์
ผู้ท้าทายศาสนจักร เพื่อสนองความกระหายส่วนตัว!
ไปดูในรถไฟที่ไหม้อยู่นอกเมือง
จะเจอซากพวกนี้นับร้อย
และในนั้นไม่มีซากนางพญา
โกหก!
มันเป็นพวกสิบแปดมงกุฎ!
เป็นภัยต่อความมั่นคงของนคร
ไม่มีอีกแล้ว มหันตภัยแวมไพร์อะไรนี่
สงครามจบไปแล้ว นักบุญพิฆาต!
ผิดแล้ว มันเพิ่งจะเริ่มต่างหาก
แจ้งนักบุญรูปอื่นแล้ว
เจอกันที่จุดนัดในซิตี้ เซเว่น
พระเจ้าคุ้มครอง